In Portuguese, How Would You Phrase “Extended Family”?

In Portuguese, the term “extended family” can be complex and confusing. In Brazil, it is called ‘parentes’, not ‘parents’ in English. To better understand Portuguese, it is essential to learn how to express extended family members like grandparents, cousins, aunts, and uncles. The pronunciation of extended family is família extensa, which is translated from English to Portuguese.

In Lesson 6, the Absolute Beginner Portuguese Bundle expands on family vocabulary with extended family members. This includes understanding how to say the names of immediate family members, as well as the terms for extended family members. Grammatical gender plays a significant role in discussing family members in Portuguese. The plural, masculine form of each word is generally used.

Extended family members include grandparents, aunts, uncles, and cousins. The term “família” is used to describe the extended family, while “parentes” refers to the immediate nuclear family and in-laws. The ancestor is o antepassado, and the descendant is a descendant.

The family is a família, and the relatives are os parentes. The extended family is os parentes distantes, and the ancestor is o antepassado. The descendant is a descendant.

In this Portuguese vocabulary lesson, we will discuss how to say “mom”, “dad”, “son”, “grandson”, and “granddaughter”. By understanding the different translations of “extended family” in Portuguese, you can better communicate about your extended family members and engage in more detailed conversations.

What Is Your Extended Family Called In Brazil?

In Brazil, the term for extended family is "parentes," which should not be confused with "parents" in English—a classic example of false cognates. Portuguese lacks a specific word for step-siblings. Brazilian family dynamics are characterized by strong interdependence, where family members encourage individual pursuits while maintaining close ties. The word "familia" often denotes a large kin group, encompassing relatives beyond the immediate family unit.

Thus, the Brazilian concept of family is broader than the nuclear family model. Traditional family structures often include multigenerational households, with grandparents, aunts, and uncles living together. When Brazilians refer to "family," they typically include their entire extended network—parents, siblings, grandparents, cousins, aunts, and uncles. Although family sizes have decreased over the years, many families, particularly in rural areas, remain large and interconnected.

In Brazilian Portuguese, "parentes" is the term for relatives, covering a range of relationships. This diverse vocabulary reflects the importance of familial ties within Brazilian culture. Understanding these terms enhances language skills and facilitates communication in everyday contexts. The foundational role of family values, including reverence for elders and the importance of kinship, underscores the significance of family in Brazil's social fabric.

How Do You Say Parents In Portuguese?

In Portuguese, the term for "parents" is "os pais," derived from the plural of "father" (pai). If you want to express "I’m a single parent," you should say "sou um pai/mãe solteiro/a." In discussions about family, "first-degree relativeness" is significant, particularly in legal contexts. When addressing one's father, terms such as "pai," "papai," "painho," or "coroa" may be used, while "meu papai" or "meu painho" are avoided.

There's also a special term, "meio-irmão" or "meia-irmã," for a half-brother or half-sister. It's essential to differentiate "os pais" (parents) from "os parentes" (relatives), and not confuse "pais" (parents) with "país" (country). For children, "filho" means son and "filha" means daughter. Understand these terms to effectively communicate about family in Brazilian Portuguese.

What Does Relative Mean In Portuguese?

A palavra "relative" em inglês se traduz em português como "relativo" ou "parente". É importante notar que o falso cognato "parent" em português significa "parente", e não "pai". Para dizer "pais", usa-se a forma plural de "pai", que é "pais". Algumas traduções para "relative" incluem: aparentado, aparentada, parente (masculino-feminino) e relativo/-va. Os "relatives" referem-se aos membros da família e, em contexto, "relative" pode indicar que algo é verdadeiro em certo grau, especialmente quando comparado a outra coisa.

Além disso, o vocabulário familiar em português é semelhante a outras línguas românicas. Exemplos de uso incluem frases como "Tenho parentes em Los Angeles" e "O Tom é um parente distante meu". Para mais informações, consulte o Dicionário Cambridge Inglês-Português.

What Do You Call A Portuguese Grandmother?

Na cultura portuguesa, os avós desempenham papéis importantes, com "avó" sendo o termo mais comum e formal para "grandmother". As variações incluem "vovó", "voinha" e "vovozinha". A palavra "avô" (com acento circunflexo) refere-se a "grandfather", sendo suas variações "vovô", "voinho" e "vovozinho". Tradicionalmente, a sociedade portuguesa foi patriarcal, influenciada pela Igreja Católica e um governo conservador, resultando em poucas opções de direitos para as mulheres, que, por sua vez, mantinham poder nas esferas familiares.

Após a Revolução dos Cravos de 1974, o país adotou uma nova constituição. Ao se casar em uma família de língua portuguesa, conhecer esses termos facilita a navegação nas relações familiares e demonstra respeito. Terminologias como "vó" e "vovó" são populares, especialmente no Brasil. O uso correto dos termos é uma demonstração de compreensão e cuidado com os laços familiares. Siga a hashtag CaminhosTips nas redes sociais para mais dicas sobre o idioma português.

What Is First-Degree Relativeness In Portuguese?

Em português, existe o conceito de "parentesco de primeiro grau", utilizado apenas em contextos legais. Ele ajuda a identificar as relações familiares — meu pai é um parente de primeiro grau, enquanto meu avô é de segundo grau. A questão pode se tornar complexa ao observar a árvore genealógica. Por exemplo, o filho do meu primo seria classificado como parente de sexto grau, assim como o neto do meu tio-avô. No entanto, os graus de parentesco legais diferem das relações de primos.

Primordialmente, os primos de primeiro grau são considerados parentes de quarto grau. O vocabulário familiar em português é semelhante ao de outras línguas românicas e é fundamental para a comunicação sobre famílias. Embora todos reconheçam o parentesco bilateralmente, a estrutura dos grupos domésticos e as relações de parentesco podem variar conforme a região e a classe social. Além disso, é importante distinguir entre os sistemas legais, como o germânico e o romano, que influenciam a definição de graus de parentesco. Portanto, o vocabulário e a compreensão das relações familiares são essenciais para o aprendizado do idioma.

How To Talk About Family In Portuguese?

Não leve tão a sério, é apenas família! Neste texto, você encontrará todas as palavras necessárias para falar sobre família em português, incluindo algumas particularidades interessantes, como "família acolhedora", que significa "família acolhedora" e "meio-irmão", que pode se referir tanto a meio-irmão quanto a irmão de criação. Ao falar sobre sua própria família, use "meu pai" (meu pai) ou "minha mãe" (minha mãe). Para palavras que se referem a familiares, o plural masculino é geralmente utilizado.

Em português, avós são chamados de avô e avó. Tia se traduz como "tia" e tio como "tio." O vocabulário essencial para a família inclui mãe (mãe), pai (pai), filha (filha) e termos mais avançados como sogro (pai do cônjuge) e neta (neta). Aprender essas palavras enriquece sua conexão com as culturas brasileira e portuguesa. Este vocabulário é essencial para conversas cotidianas e para entender relações familiares. A família é uma parte importante da vida social, sendo os laços mais estreitos, especialmente no Brasil.