Hablando con niños en 'Mammese'


Mammese o motherese, también conocido como baby-talk, es la forma peculiar en que los adultos adaptan su idioma, tanto desde el punto de vista de los aspectos cualitativos como cuantitativos, cuando hablan con un niño pequeño.

En Este Artículo:

El mamífero

Con esta expresión nos referimos a los llamados Mammese o motherese, también conocido como baby-talk, es decir, la forma peculiar en que los adultos adaptan su lenguaje, tanto desde el punto de vista de los aspectos cualitativos como cuantitativos, cuando hablan con un niño pequeño (entre los dieciocho y los treinta y seis meses de edad).

Para aspectos cualitativos y cuantitativos, se hace referencia respectivamente a las características prosódicas del lenguaje, es decir, a algunosAspectos paralingüísticos, como el tono o la velocidad de producción.Mientras que para los aspectos cuantitativos se hace referencia directamente a los aspectos léxicos y sintácticos.

Nominaciones y miedos: los mamis, ¿hasta cuándo?

Básicamente, cuando un adulto habla con un niño pequeño, especialmente en interacción directa o cara a cara, tiende espontáneamente a utilizar una versión simplificada y particular de la lengua materna.: se expresa con un tono de voz generalmente más alto comparado con cuando se expresa con otros interlocutores, especialmente en la parte final de las oraciones, con un ritmo más lento y fluido en el que las palabras a menudo se repiten y se pronuncian de forma más clara, lo que hace un número más consistente de pausas, Simplificando algunas palabras y frases. Junto con estos aspectos lingüísticos y paralingüísticos, también parece que este tipo de comunicación también se acompaña de un aspecto emocional: por ejemplo, la elevación del tono de la voz es contemporánea para elogiar el comportamiento de un niño, como cuando una madre le dice a su hijo -Bravoooo !!! - y el niño vocaliza o sonríe.

Daniel Stern, un psicoanalista que supo reconciliar al niño clínico, o el reconstruido por Psicoanálisis, con el niño observado, de Psicología del Desarrollo, habló de "efectos vitales" en referencia al tono hedónico que caracteriza las acciones de los padres, que transmiten la calidad afectiva de experiencia compartida. En momentos de interacción diaria entre madre e hijo, se compartiría los afectos, llamados "Afinación afectiva", el cual también estaría mediado por estos aspectos del paralanguage.

Desde un punto de vista cuantitativo, la lengua de Madrid utiliza con frecuencia Diminuto, cariño, sonidos onomatopoeicos, palabras simplificadas., como "bua" en lugar de malo, "flab" en lugar de carne, "lulla" en lugar de dormir. También puede ser que la madre hable de sí misma o del niño, no en primera o segunda persona, sino diciendo, por ejemplo, "Ahora mamá hace esto" o "Ahora Gabriellino está comiendo", o es frecuente la sustitución de adjetivos y pronombres posesivos mina / mina con "De mamá / de gabriellino".

Se ha encontrado que incluso cuando un niño pequeño, de 10 años de edad, por ejemplo, habla con un niño de dos o tres años, aplica el mismo tipo de simplificación de lenguaje. Por tanto, parece que este proceso está dirigido a Mejorar la efectividad de la comunicación. a través de una adaptación voluntaria de un emisor hacia el receptor. También es posible que esta simplificación del lenguaje sirva para constituir un contexto social de facilitación para el aprendizaje de idiomas por parte del niño.

De hecho, este fenómeno de la conversación infantil parece encontrarse en diferentes culturas y en parte podría esclarecer un misterio en el que los académicos aún no han alcanzado una explicación unitaria, es decir, cómo puede un niño pequeño, en un período de tiempo relativamente corto (5-6). años) Adquirir y dominar un sistema complejo como un lenguaje correctamente.

Vídeo: TEDxRainier - Dr. Patricia Kuhl