12 Días de Navidad: 12 días de Navidad hasta la Epifanía


Los 12 días de Navidad son los días que pasan entre Navidad y Befana y es el título de una antigua canción infantil. Averigüemos el significado.

En Este Artículo:

la 12 dias de navidad (Doce días de Navidad) son los días que siguen a la Navidad hasta el 6 de enero, el día de la Epifanía o Befana, que marca notoriamente el final de las vacaciones de Navidad.

Estos días provienen de una canción en inglés y en un blog encontramos hermosas tradiciones al respecto.

El blog es el de una madre, mamás en la ciudad, y gracias a ella, hoy aprendemos la canción de cuna que nos aconseja hacer un regalo especial para cada uno de estos días. Pero veamos en detalle la tradición de 12 días.

Leemos en Wikipedia que los orígenes de la música no son muy conocidos, pero ya estaban presentes en el siglo XVI, en lo que respecta al tema de una canción infantil publicada por primera vez en el libro. Mirth sin travesura (Gioie Innocenti) en Londres en 1780.

Era parte de un juego: los participantes se sentaron en un círculo y tuvieron que recitar todas las estrofas de memoria, de forma sucesiva y secuencial. Años más tarde, una rima infantil y vivencial volvió a la vida gracias al compromiso de Lady Gomme, una coleccionista de canciones populares, que propuso esta canción infantil como "Un montón de diversión para toda la familia antes de la duodécima noche de Navidad".

La canción tiene un narrador que describe los regalos que le ha sido dado por su "verdadero" amor en los doce días de Navidad. Cada verso enumera todos los regalos de las estrofas anteriores, agregando uno, un poco como el nuestro. En la feria este de angelo branduardi.

Perdiz en un peral en el primer día de navidad.
En el segundo día de Navidad, mi amor por dos palomas tortuga y una perdiz en un peral.

La canción continúa según este esquema hasta llegar al último verso. En el duodécimo día, aquí está el verso

En el duodécimo día de Navidad, mi verdadero amor me lo envió.
Doce tamborileros tamborileando
Tuberías de once tubos
Diez señores saltando
Nueve damas bailando
Ocho criadas de ordeño
Siete cisnes nadando
Seis gansos tendidos
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros que llaman (colly)
Tres gallinas francesas
Dos palomas tortuga
Y una perdiz en un peral.

Y aquí está el traducción De los regalos que enumera la rima infantil.

  1. perdiz en un peral
  2. tórtolas
  3. Crías francesas
  4. pájaros que recuerdan
  5. anillos de oro
  6. eclosión de gansos
  7. cisnes nadando
  8. chicas que ordeñan
  9. señoras que bailan
  10. señores que saltan
  11. gaiteros que juegan
  12. Panderetas que golpean el tambor.

Moms in the city en su blog nos dice cómo vivir la magia de 12 días después de Navidad y revela el significado de un texto que es sí para los niños, pero parece un poco 'críptico dado que detrás de las palabras también hay un profundo significado religioso.

10 maneras de creer a Santa

¿Cómo hacer que la canción de cuna sea "realidad" tal vez incluso para los niños mayores?

Las mamás en la ciudad nos están ayudando así:

Eliges a una persona cercana a quien donar todos los días uno de los regalos mencionados en la canción, lo bello es permanecer en el anonimato, dar a conocer solo el motivo, o que un verdadero amigo esté pensando en ello y nos dedique pensamientos especiales.

¿Qué regalar? Seguramente cosas simples que simbolizan los versos, por ejemplo, tarjetas con oraciones particularmente profundas, o tomadas del Evangelio.

En la red podemos encontrar muchos videos de esta canción infantil para ver y escuchar con los niños para aprender los versos de memoria:

  • Versión instrumental de 12 días de navidad - VIDEO
  • Doce días de navidad - VIDEO
  • Una versión cantada en vivo en el Royal Albert Hall - VIDEO

Naturalmente, estos regalos son solo símbolos y se refieren a elementos precisos de la liturgia católica.

El verdadero amor es Dios mientras el perdiz en el peral está Jesús, el regalo más grande que se nos ha hecho, las dos tortugas representan el Antiguo y el Nuevo Testamento, mientras que las tres gallinas son las tres virtudes Fe, Esperanza y Caridad, las cuatro aves cantoras son las cuatro Los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan y los cinco anillos de oro son los primeros cinco libros del Antiguo Testamento, llamados el Pentateuco, los seis gansos se refieren a los seis días de la creación y los siete cisnes que nadan a los siete dones del Espíritu Santo.

Continuamos: las ocho ordeñadoras son las ocho Bienaventuranzas del Evangelio de San Mateo; las nueve damas danzantes son los nueve frutos del Espíritu Santo, los diez señores que saltan sobre los diez mandamientos, los once proxenetas son los once apóstoles y los doce panderos son los doce puntos del Credo de los apóstoles.

Vídeo: Villancicos en Inglés ✷ Twelve days of christmas ✷ Doce días de Navidad